На улице подошёл какой-то чёрный тип. Спросил по английски, мол, как мне вот сюда добраться (и пальцем тычет в записную книжку). Смотрю - у него там адрес на русском, краткое описание дороги (на русском) и рядом на арабском комментарии написаны красной ручкой. Перевод видимо. А по-английски чешет спокойно, как на родном. Спрашивал дорогу к МИДу, который в высотке. Я дорогу объяснил, а потом задумался - а стоило ли?... объяснять дорогу к высотке?... арабу?... 11 сентября?... :-)