11:57

История изучения мной английского языка очень богата и цветиста на разные события, но эту историю я буду помнить всю жизнь.



Английский у нас начался как у всех нормальных людей - в пятом классе. Преподавал нам его мужчина, который по совместительству вёл физкультуру. То есть, если судить по его габаритам, неизменному спортивному костюму и свистку с секундомером на шее, то точнее будет сказать, что основным занятием Василия Васильевича как раз и была физкультура, На занятия Вась-Вась всегда приходил с теннисным мячиком, который он очень выразительно мял в своих пальцах на протяжении всего урока. На занятиях была дисциплина. Что касается собственно английского - по поводу его фразы "all together" у нас ходили долгие споры - кому-то слышалось "олтугеда", кому-то "олтугена". Класс разделился на две враждующие фракции.



Потом он ушёл, пришла какая-то абсолютно незаметная мадам. Мадам попала на момент, когда в классе появилась мода перекидываться через столы записочками. Было не до мадам.



Классе в шестом появилась Виктория Викторовна, дама выдающаяся во всех отношениях. Пятигорский инъяз и практика работы гидом у иностранных групп сами за себя говорили о степени владения языком. Времена были постперестроечные, и Вика Викторовна, чтобы не скучать, стала заниматься репетиторством, куда меня родители и подписали. В результате к седьмому классу я спокойно воспринимал тексты на слух и откровенно скучал на уроках в школе - я же всё это уже давно проходил.



И я, сцуко, отлично помню этот момент, когда на уроке все эти отстающие разбирали тему "Магазин и покупки". Я на них, разумеется, плевал, потому как одних только названий товаров я знал с пару сотен, и поэтому открыто занимался с товарищем написанием бессмерных поэм с волшебными строчками типа "суслик громко захрипел, песнь предсмертную запел" или "суслик был почти здоров и с Алиной пас коров".



В городе проводится олимпиада для 8 и 10 классов. Вика Викторовна считает, что даже в 7м классе мы уже можем составить достойную конкуренцию и мы едем на олимпиаду. В разделе "Составить текст" мне попадается тема "Магазин и покупки". Я начинаю писать текст и понимаю одну штуку - я не знаю как по-английски "покупать". И как, блять, написать текст про магазин без слова "покупать"??? Но Даня не растерялся, Даня стал мыслить логически. В английском очень много случаев, когда существительное и глагол звучит одинаково. То есть nail - гвоздь, а to nail - прибивать гвозди. Или work - работа, а to work - работать. Соответственно, очень даже вероятен вариант, что если shop - это магазин, то to shop это что? Праааавильно, покупать в магазине. Ну и пишу, значит на радостях текст, сверкая всякими словечками типа schedule, произнося их на американский манер, и вводными оборотами типа The matter is that... или To my pity... И всё это перемежается конструкциями I shop bread или Mother wants me to shop the milk.



На разборе полётов Вика Викторовна сказала, что проверяющие очень приятно удивились, когда узнали, что мы всего лишь 7й класс, а не восьмой. Но потом она сказала - "Кстати, Дань. "Покупать" по-английски - to buy".



После того, как я вспомнил написанный мной текст, наглое еблище, с которым рассказывал его комиссии и стихотворения про суслика на уроке про магазин, я ещё долго искал пятый угол. С тех пор с понтами завязал :)

Комментарии
28.04.2004 в 19:45

мумия
Tzota Это писался, что ли???
28.04.2004 в 19:50

Пат Это не писался. Это помечал территорию. Чтобы больше на этот балкон никто не лазил.
28.04.2004 в 20:20

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Насчёт "не хер собачий"... Может, тебе, Tzot', будет интересно знать, что слово "penis" было ни черта лысого не заряженным, а по настоящему и с чувством римляне употребляли слово "mentula". Забыл только, как оно склоняется... Насчёт "забыл" - наглый свистёж. И не знал никогда.



А ещё меня прикалывают выражения вроде "defututa puella". "Defututa" - это от "futuere", ебать. Оттуда же и "fututor", ебарь.
28.04.2004 в 20:21

мумия
Tzot - ты абармот!
28.04.2004 в 20:30

Syekirin Считай, что звание самого длинноmentul'ного ты у мартии отобрал :) Одно плохо - в поговорку mentula по слогам входит хуже, чем penis



Пат - ты телепат!
28.04.2004 в 20:38

мумия
Дань, а Дань. Так я поняла. Ты коллекцию длинноcazzoидных паранормальных в бойкости владения языком, динозавров собрал.

Что делать будешь ?
28.04.2004 в 20:52

Длинноcazzoидных? Что-то мне сразу Прокруст вспомнился, свят-свят.
28.04.2004 в 21:12

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Обижаешь... Прокруст с концов обкарнывал, ног там слишком много, или шибко головастый если. А ведь джыл (не балкарский, осетинский) - он сверху, если на спине лежать. И набок свисать отнюдь не обязан.
28.04.2004 в 21:24

Syekirin С концов, говоришь, обкарнывал... Ну, так с концов и начнём.
29.04.2004 в 00:25

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Ee, ulo, mi ne konsentas! Какое ещё, к чертям ёбаным, "начнём"? Надеюсь, что понял тебя не так...
29.04.2004 в 01:45

Vere vi komprenas min tre gxuste. Мен да сормайма, сюемисе сен неда сюймеймисе... Just don't be so serious and let's make your cock a little bit shorter :-)



Концерт фаецис, хаерзизаер ут. Мен жукъларгъа барайыкъма.
29.04.2004 в 02:25

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Концерт фаецис, хаерзизаер ут.



Гъо, бамбæрстон, бамбæрстон. Doch was für ein Konzert meinst du hier bloß? Und wann fing's an, dass du's jetzt schon beendest?

Ныр мæ джыл мæн у. Quiero mantener todos los partes de mi cuerpo, y sobre todo no quiero perder mi polla. А цьому давай краще переведемо розмову на щось інше. Ун ломир рейдн а лошн вос ди лайт кенен гит фарштейн.



Just don't be so serious and let's make your cock a little bit shorter.

Вос? Ну кум-но аהел, ун зог дос нох амол! Ци הост нох дайн биссл майхл ин а коп?
29.04.2004 в 10:49

Ладно, ладно. Из не использовавшихся ранее языков у меня осталось только несколько ругательств на азербайджанском, кабардинском и чеченском :)



А обкорнать всё-таки придётся. А то слишком трёхджыльные. Оба.
29.04.2004 в 18:36

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Материть меня на азербайджанском не советую - во-первых, всё равно не пойму (а какой тогда смысл?), а во-вторых, в ответ начну крыть матом на испанском и немецком, давать негативную характеристику всем и вся на логлане и (если настроение будет) желать всяческих бед (вроде болячек на живот) на идише. Возможно, и ещё на чём-то выразиться захочу.

_____________________________



Случайно вспомнил... У нашей группы изучения испанского есть хорошая традиция - стебаться над английским произношением, особенно над словом "илИгъл". Как правильно, если кто-то упомянет это слово в нашей компании, мы, не сговариваясь, затягиваем:



...мано негро - кландестино,

Мариуана - иллехАль!



Строчку "mano negro clandestino" можно понять разве что спросонья, но зато "marihuana illegal" в переводе не нуждается.
29.04.2004 в 18:54

на испанском и немецком не считается, эти языки уже были :-)



логлан можно. ложбан тоже. ложбень вполне ничего сойдёт. ложун тоже катит. кладун можно употребить. кладец подойдёт. младец пройдёт. сорец валтопо. мосор ыхорп. азазель шпинюк. бамбарбия кергуду.
29.04.2004 в 19:30

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Ну ладно, тогда идиша тоже не будет. Но высказаться-то хочется.



Tu ratcyrirgu, e malpetri, e nurpeckia! I hoi Konbi Norlogli! I raba ravi pa kitsa letu matma, hoi Nu Ctupro! I hoi Zaosutpro!



Это никому не адресовано. Так, в пространство кинуто.
29.04.2004 в 21:18

это ушло в пространство
29.04.2004 в 21:23

мумия
Гаф. Гаф-гаф.
29.04.2004 в 21:52

Пат Скавууууууууль!
30.04.2004 в 12:03

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Ni figa sebe! Zaviduiu beloi zavist'u! Uje 49 kommentari,iev, a ved' ectc'o tr'ox dnei ne proclo!
30.04.2004 в 12:09

Syekirin Я тебя уверяю, 49 комментов за 3 дня - это далеко не самый выдающийся результат. Хочешь и у тебя всё засрём? :-)
30.04.2004 в 12:13

мумия
Syekirin А 100 с лишним за час?

Тема банальна:

Долой девственнорсть как сексуальную отсталость.
30.04.2004 в 13:39

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Tzota Pomnic detski,i sticok? "Kto nasr'ot tcetbIre kutci - tot i premi,iu polutcit..."

Tol'ko utcti, paroi strotcek pozje tam est' fraza: "Slon nasral sto dvadzat' tonn i evo prognali von..."



Пат A dnevniki vbIderjat? Oni ot takovo perenapr'ajeni,ia mednoi pizdoi ne nakroiuts'a?



Blin, tc'ortova latinitsa...
30.04.2004 в 15:08

Syekirin Угу. Значит будет тебе 4 кучи, а мне - премия. Но каждая куча - по 120 тонн.



Выдержат, не сцы. Уже не раз они такому подвергались :-)

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии